ERP(企业资源规划)
我们的专业方法、高水平的服务以及积累的丰富经验使我们在 20 世纪 90 年代获得了 ERP(企业资源规划)领域的大客户,例如 Oracle、Microsoft Business Solutions(后更名为 Microsoft Dynamics division of Microsoft)、PTC 和 JDA。自 2007 年以来,我们是 SAP 的认证供应商和 SAP Partner Edge 计划的合作伙伴。现在我们正在为 SAP Global 翻译软件、营销和培训材料。
信息技术
现代IT技术包括3D打印、纳米材料、新型合金和复合材料、复杂系统的虚拟定量设计和测试、" 物联网" 内置微电子组件以及虚拟现实和增强现实,最后是人工智能。IT内容是极其丰富多样化的包括桌面、服务器和移动平台的软件,以及网站内容、电子学习课程、技术规范、用户手册、技术支持系统和企业管理系统的内容。正是 Microsoft 等最大的 IT 客户在 20 世纪 90 年代初创建了软件本地化行业。我们是最初就从事本地化行业的先进翻译服务提供商之一。
医疗 & 卫生保健
我们为医疗和卫生保健行业提供以下领域的书面笔译和口译服务:高科技医疗设备、医疗软件的用户手册和操作说明、临床试验、GMP 检查和其他医疗文件、科学出版物、法律和保险文件。
游戏
游戏本地化包括视频序列的测试和文化适应以及语音和文本的编剧和翻译。现在任何游戏的成功在很大程度上取决于其针对区域市场的本地化翻译质量。角色的配音、铭文和文字需要的不仅仅是“简单的”翻译。我们的产品组合包括一些高预算的 AAA 游戏和各种手机游戏。
电子学习
公司专门为 Microsoft, Oracle 以及世界顶尖大学进行电子学习系统的集成开发。我们电子学习产品的独特性和原创设计可以将任何课程变成令人激动的用户体验。我们的服务包括学习材料的原创设计开发、部署和支持、适应客户需求、图像、视频、音频和文本内容的本地化。
制造业
主题专业知识是我们在以下制造领域的主要优势:CAD\CAM、 3D打印、多层纳米材料、新型合金及复合材料、数字化设计、内置微电子组件、物联网、虚拟现实和增强现实、人工智能。我们为客户提供全方位的多语言翻译服务,包括文档、软件、培训材料和产品营销内容的本地化服务。
汽车
现在任何汽车都是一个复杂的产品,随附着大量的技术文档并且需要贴心的终身支持服务,以及在竞争激烈且充满活力的全球 B2C 市场中巨大的市场推广工作。翻译成多种语言的内容从纯用户技术指南、维修人员手册、汽车经销商的宣传材料到当地媒体的广告活动不等。这个市场需要高质量的内容翻译。
航空
飞机制造和航空运输属于高科技产业,受到国家和国际机构的严格监管,并表现出高度的国际合作。为了国外市场上成功地、高效地运营这些产业,翻译市场、技术和法律文件是必要的。