RIGORA v 1.3.3 is a technical and linguistic quality assurance (QA) tool from Logrus Global Software Development Team which allows to perfect the delivery of software translations. With its more than 600 pre-configured automatic QA checks, RIGORA builds on the results of 25 years of software localization experience of Logrus Global engineering team. RIGORA is a corporate-grade utility that can be customized to meet the needs of particular client.

RIGORA is now featuring:

  • Instant detection and correction of translation errors on-site
  • Both project and file-based operation
  • Customizable verification criteria, and more

With RIGORA, you can run the most advanced series of technical and linguistic checks on localized (bilingual) files:

  • Common checks (punctuation, tags and placeholders, etc.), configurable for language pairs
  • Check for invalid characters based on the target language script
  • Check for untranslated source words
  • Consistency check: source language against target, and the reverse
  • Check for consistency with the TM
  • Glossary Adherence Review (GAR) with stemming support: against external and customer-specific glossaries
  • Check for prohibited terms
  • Advanced search and replace with conditional parameters
  • And much more!

There is an advanced support of false positives.

System requirements:

  • Windows 7 / 10
  • .NET Framework 4

Supported File Formats:

  • Common bilingual file formats (.sdlxliff, .tmx, .ttx, .xlf, .xliff)
  • Containers (.xlz)
  • Excel CSV files (.csv)
  • Tab-delimited text files (.txt)
  • Configurable parsers for arbitrary XML and delimited text formats

Update Log

Version Ver. Release Date Improvements/Updates
1.3.3 21.09.2020 New function added: calculation of source and target word counts for each bilingual XLIFF file in the Rigora project and the summary data for the whole project.
1.3.1 16.09.2020 New functions added:
  1. Spell checking
  2. Exporting XLIFF files to double-column tables in Word files for bilingual review in revision tracking mode
1.2.34 10.01.2020 More stable and fast performance; customizable predefined checks; adding new checks with source & target verification rules wizard
1.O ALPHA 01.06.2018 ALPHA version
You may send your suggestions for RIGORA improvement or ask for support via FEEDBACK OR REQUEST FOR TECHNICAL SUPPORT button below.

Terms of Use:

The tool is free for the Logrus Global partners.


Request for Technical Support

Your request has been submitted, thank you!
Something went wrong and your data has not been successfully submitted, try again later.

Please provide your corporate email address or the link to your profile in any global social media (Facebook, LinkedIn, etc.). We do not accept anonymous requests.

To fill in this form, please turn OFF any (if any) ad blockers such as Adblock at this site