Logrus TMX Editor wird unter der Marke Logrus Global Goldpan TMX/TBX Editor 3.4 weiterentwickelt. Das Programm unterstützt Terminologe, Redakteure und Übersetzer bei deren täglichen Arbeit.
Mit Goldpan können Sie:
- TMX-Dateien erstellen und bearbeiten, die bis zu 8 verschiedenen Sprachen enthalten
- TBX-Dateien erstellen und bearbeiten, die 2 verschiedene Sprachen enthalten
- Alle Sprachpaaren gleichzeitig in einer Tabelle bearbeiten
- TMX- und TBX-Segmente nach verschiedenen Kriterien suchen und filtern (bei der Suche können Sie auch den Platzhalter * verwenden)
- Verschiedene Segmente oder Segmentgruppen wählen und markieren
- Segmente gegen Bearbeitung oder Löschung sperren oder schützen
- Grundlegende sprachliche Prüfungen ausführen, einschließlich üblicher Qualitätssicherungsprüfungen
- Das ausgewählte Segment in einem separaten erweiterten Arbeitsbereich bearbeiten
- Flexible Filter bei der Auswahl von den zu exportierenden Segmenten anwenden
- HTML-, XML- und RTF-Tags entfernen
- Ausgewählte Segmente in die Dateiformate TMX, XLIFF (v1.2) oder TBX exportieren
- Eine große TMX- oder TBX-Datei in kleinere Dateien mit der angegebenen Größe splitten
- Ausgewählte Sprachpaare aus einer TMX- oder TBX-Datei (Exportformat) exportieren
- TMX-, SDLTM-, XLIFF-, SDLXLIFF- und TBX-Dateien importieren
- Mehrere TMX/TBX-Dateien zu einer TMX/TBX-Datei zusammenführen
- Tabulatorgetrennte UTF-8-Textdateien in das TMX-, TBX- oder XLIFF-Format konvertieren
Systemanforderungen: Windows x64, .NET 4.5, 4 GB + RAM.
Das Dienstprogramm funktioniert mit 64-Bit-Versionen von Windows auf der Hardware mit der 64-Bit-Architektur. 32-Bit-Betriebssysteme und -Hardware werden nicht unterstützt.
Aktualisierungsprotokoll
| Version Ver. | Freigabedatum | Verbesserungen/Aktualisierungen |
| 3.4 | 31.03.2020 |
- F1 Hilfebildschirm mit Beschreibungen aller Schlüsselfunktionen des Tools hinzugefügt; - Einige Bugfixes implementiert |
| 3.3 | 31.10.2019 |
- Neue Funktionen zum Suchen und Ersetzen, die reguläre Ausdrücke unterstützen; - Filtern nach den Feldern Note/Prop; - Zusätzliche Hervorhebung ausgewählter Zellen; - Eine Schließen-Taste; - Beschränkung beim Herunterladen von Dateien, sodass keine Dateien heruntergeladen werden können, deren Größe das verfügbare RAM überschreitet; - Behebung des Fehlers beim Einfügen von Zellen (Hinzufügen von ‘\r’); - Behebung des Fehlers bei der Kennzeichnung tool-id; - Behebung des Fehlers der Ribbon-Oberfläche, der zu Problemen beim Minimieren des Fensters führte |
| 3.2 | 21.03.2019 | Split – Splitten von riesigen TMX/TBX-Dateien in mehrere kleinere Dateien. Beim Splitten kann man die Anzahl der Segmente oder die Größe der Zieldateien festlegen. Man kann auch riesige Dateien bearbeiten und gewöhnliche DOMParser umgehen, sodass genügend Speicher für beliebig große Dateien vorhanden ist. Merge – Zusammenführen einer Anzahl von TMX- oder TBX-Dateien. Konverter (aus dem XLSX-Format) in die Formate
|
| 3.1 | 20.02.2018 | Splitten von riesigen TMX/TBX-Dateien stapelweise in mehrere kleinere Dateien, Zusammenführung von mehreren TMX/TBX-Dateien stapelweise in eine Datei, Konvertieren von UTF-8-kodierten tabulatorgetrennten TXT-Dateien in das TMX-, TBX- oder XLIFF-Format. |
| 3.0 | 18.10.2017 | Unterstützung des TBX-Dateiformats und eine neue Benutzeroberfläche wurden hinzugefügt. |
| 2.4 | 06.06.2017 | Der Fehler der umgekehrten Reihenfolge beim Exportieren von Strings in eine XLIFF-Datei wurde behoben |
| 2.3 | 19.07.2016 | Import von TMX-Dateien |
| 2.2 | 01.07.2016 | Import von XLIFF- und SDLXLIFF-Dateien |
| 2.1 | 01.06.2016 | Import von SDLTM-Dateien |
| 2.0 | 15.05.2016 | Kompatibilität mit Windows 8 und Windows 10 |
Goldpan TMX/TBX Editor ist auf Anfrage kostenlos erhältlich. Folgen Sie unseren Updates!
Wenn Sie Ihre Vorschläge zur Verbesserung des Goldpan TMX/TBX-Editors senden möchten oder technische Unterstützung brauchen, klicken Sie auf die Schaltfläche FEEDBACK ODER TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG unten.
Benutzerbewertungen
